Margaux Blas is turning heads — and trash — into treasures with the upcoming launch of her very first eco-art installation, “Mangrove Memory,” opening June 6